SHORT STORY COLLECTIONS
01. Qed Nistenniek Niezla max-Xita
02. Dak li l-Lejl Ihallik Tghid
03. Having Said Goodnight

NOVELS
01. Rih Isfel

BOOKS FOR CHILDREN
01. Trab Abjad
02. Meta Nstabu l-Angli

ADAPTATIONS
01. Stejjer mill-Bibbja
02. Enciklopedija ghat-Tfal
03. L-Istorja ta' Gesu'
04. Il-Leggenda ta' San Gorg u d-Dragun

ANTHOLOGIES
01. Gojjin 7
02. Gojjin 8
03. Senduq Kuluri Orangjo
04. Senduq Buffuri Orangjo
05. Senduq Buffuri Vjola
06. Senduq Kuluri Ahmar
07. Senduq Buffuri Ahmar
08. Kalejdoskopju 5
09. Kalejdoskopju 6
10. Storie
11. Kalejdoskopju 3
12. Kieku l-Ikel Jitkellem
13. Kalejdoskopju 4
14. 45
15. 1.mt
16. Spaces | spazji
17. Intangible Cultural Heritage & Memory
18. Little White Lies
19. Storie (2)
20. A Sea of Words
21. Bejn Haltejn
22. 3.mt
23. Koraci
24. A Printed Thing
25. Hbieb tal-Qalb
26. Literature in Translation
27. 4.mt
28. Trag 33
29. Avangrad
30. Arja Friska
31. EU Prize for Literature
32. Il-Malti
33. Flash Fiction International

SCREENPLAYS
01. Rih Isfel

Enciklopedija ghat-Tfal (2005)

The book is a first in its genre: an exhaustive, one-volume children's encyclopedia in Maltese. Organised thematically, it covers most topics children would want to look up. The Enciklopedija includes sections on planet Earth, animals and plants, the human body, history, ways of life, science, technology, space and geography. The last section includes flags of countries of the world, detailed maps of all the continents as well as facts and figures on earth and space. The inclusion of countries' names in Maltese is undoubtedly a very convenient tool.

The Encyclopedia answers such questions, in Maltese, as "Why does it get dark at night?", "Why is the Royal Opera House in Valletta in ruins?", "What is a tsunami?", "How are babies born?", "Why were castles built?", "How do earthquakes happen?"

Printed in hardback format and lavishly illustrated in full colour throughout, this project was made possible through Merlin's collaboration with leading UK children's publisher Usborne. High-quality illustrations, diagrams and photography are a hallmark of this book.

Mejlak, already known to the Maltese reading public for his works Trab Abjad, Meta Nstabu l-Angli, as well as for his Maltese adaptation of Stejjer mill-Bibbja, has produced a fine text - fully updated to include events such as the December 2004 tsunami - that takes the burden out of reading a work of non-fiction. The flowing, almost conversational, tone makes dipping into the various sections and subjects truly enjoyable.

Children will also find suggestions for extra activities linked to the subjects being discussed, as well as references to Maltese situations where applicable. Science pages also include step-by-step instructions for simple and safe experiments that illustrate in practice the topic under review.

An added bonus of Enciklopedija ghat-Tfal is the existence of a website, linked to the book project, with freely downloadable activities, quizzes and images taken directly from the book. This makes it ideal not only for an interactive approach to reading non-fiction, but also for obtaining colour images for use in projects without infringing copyright laws through photocopying.

"Reading a book like this in your own language fills you with pride" - Sergio Grech, In-Nazzjon